1 00:00:18,070 --> 00:00:20,070 Bollocks! 2 00:00:20,508 --> 00:00:23,148 Hmm, skraldemændene er her. 3 00:00:29,799 --> 00:00:32,352 Åh, shit. Det gjorde jeg ikke sæt skraldespandene ud. 4 00:00:32,377 --> 00:00:34,939 Løb ned i bukserne og bed dem vente. 5 00:00:34,964 --> 00:00:36,964 Det er jeg ikke gør det igen. 6 00:00:38,043 --> 00:00:40,163 - Stor dag i dag. 7 00:00:40,480 --> 00:00:42,605 - Er du nervøs? - Ja. En lille smule. 8 00:00:52,962 --> 00:00:54,318 Hvis jeg viser dig mine bryster, 9 00:00:54,343 --> 00:00:56,343 vil du lave noget til mig skål før du går? 10 00:01:00,649 --> 00:01:02,530 - Marmelade eller marmelade? - Marmelade. 11 00:01:02,601 --> 00:01:04,508 Okay, Paddington. 12 00:01:05,499 --> 00:01:07,413 Spændende dag i dag 13 00:01:07,438 --> 00:01:09,172 på mange forskellige måder... 14 00:01:20,385 --> 00:01:22,016 Du har brug for startpenge 15 00:01:22,041 --> 00:01:23,522 til en mobiltelefonapplikation. 16 00:01:23,547 --> 00:01:24,827 Det er korrekt. 17 00:01:25,398 --> 00:01:26,908 Og hvad gør det helt præcist? 18 00:01:26,971 --> 00:01:28,971 Det er en mønsterspotter. Futuristiske ting. 19 00:01:28,996 --> 00:01:31,428 Markedsmuligheder for virksomheder i vækst. 20 00:01:31,768 --> 00:01:33,203 Hvordan får du øje på mønstrene? 21 00:01:33,228 --> 00:01:36,663 Du træder langt nok tilbage væk og du ser. 22 00:01:36,688 --> 00:01:38,547 Konflikter under opsejling, 23 00:01:38,572 --> 00:01:41,391 visse produkter starter at sælge bedre end andre, 24 00:01:41,416 --> 00:01:43,969 visse politikere starter at gøre det bedre end de burde, 25 00:01:43,994 --> 00:01:46,571 alderen på forsendelsescontainere, monarkernes sundhed. 26 00:01:46,596 --> 00:01:49,143 Alt er data. Det kan alle analyseres. 27 00:01:49,280 --> 00:01:50,670 Giv mig et eksempel. 28 00:01:50,866 --> 00:01:52,211 Øh... 29 00:01:53,935 --> 00:01:55,375 Okay, DeWhitt og Weston. 30 00:01:55,895 --> 00:01:59,312 Eksport- og handelsvirksomhed med en otteårig administrerende direktør 31 00:01:59,337 --> 00:02:00,980 med flere børn fra flere ægteskaber 32 00:02:01,005 --> 00:02:02,211 sidder i bestyrelsen. 33 00:02:02,236 --> 00:02:04,498 Nu er der et firma på vej mod en periode 34 00:02:04,523 --> 00:02:06,916 af usikkerhed hvis nogensinde har jeg set en. 35 00:02:10,191 --> 00:02:12,071 Og hvad hedder appen? 36 00:02:12,259 --> 00:02:14,631 Øh, vi ringer det "Hazard Lights." 37 00:02:15,615 --> 00:02:17,615 Vi tror, det går at ændre dit liv. 38 00:02:20,684 --> 00:02:24,084 Jeg er så stolt af dig. Din store skide nørd. 39 00:02:24,109 --> 00:02:25,549 - Tak. 40 00:02:25,663 --> 00:02:27,019 spredning gennem kontinentet. 41 00:02:27,233 --> 00:02:29,389 Verdenssundhedsorganisationen siger det er for tidligt 42 00:02:29,414 --> 00:02:31,741 at forudsige om eller ej virussen vil fortsætte 43 00:02:31,821 --> 00:02:34,061 med denne vækst. Men vi er håbefulde... 44 00:02:43,203 --> 00:02:44,899 Tillykke. 45 00:02:45,687 --> 00:02:46,969 Hold kæft. 46 00:02:49,010 --> 00:02:50,721 - Nej... - Jep. 47 00:02:53,281 --> 00:02:54,852 Vil du gøre mig endnu en kop te, eller? 48 00:02:54,877 --> 00:02:56,637 For fanden! 49 00:03:46,333 --> 00:03:48,875 - Karl. - Tillykke, mand. 50 00:03:49,123 --> 00:03:53,244 - Skål, makker. - Hun er en god kvinde. 51 00:03:55,586 --> 00:03:58,506 Ja, det er hun, hun er okay, tror jeg. 52 00:03:58,531 --> 00:04:01,586 Nej, jeg mener det. Det er hun en god kvinde, makker. 53 00:04:03,604 --> 00:04:04,844 Passer du på hende? 54 00:04:04,869 --> 00:04:07,753 Jeg kan næsten ikke se efter mig selv, men okay. 55 00:04:20,326 --> 00:04:21,966 Dagligt infektioner fortsætter 56 00:04:21,991 --> 00:04:23,591 at vokse i en alarmerende hastighed. 57 00:04:23,703 --> 00:04:25,263 Regeringen rådgiver... 58 00:04:43,695 --> 00:04:44,912 Hej! 59 00:04:47,957 --> 00:04:49,677 Jeg troede, vi sagde et lille træ. 60 00:04:49,787 --> 00:04:52,547 Ja, det gjorde vi, men altså du lod mig købe det alene 61 00:04:52,572 --> 00:04:54,292 og det skete, så... 62 00:04:54,317 --> 00:04:55,795 Jeg vil brænde den blodige maske. 63 00:04:55,820 --> 00:04:59,500 UK's anslået dødsfald er over 1700 i dag. 64 00:04:59,548 --> 00:05:01,828 Den højeste siden starten på pandemien. 65 00:05:01,853 --> 00:05:03,909 - Med eksisterende hospitaler over kapacitet... 66 00:05:03,934 --> 00:05:06,494 og nødsituation hospitaler ud af O2... 67 00:05:16,786 --> 00:05:18,786 Det skal nok gå. 68 00:05:49,363 --> 00:05:53,043 George, gør du tror du, vi skal... dø? 69 00:05:54,723 --> 00:05:56,043 Bollocks! 70 00:05:56,123 --> 00:05:58,203 Jesus forbandet Kristus. 71 00:05:58,283 --> 00:06:00,403 Det er okay, det kan vi bare tag det til spidsen. 72 00:06:05,923 --> 00:06:07,643 Stor dag i dag. 73 00:06:07,723 --> 00:06:09,563 Hvad? 74 00:06:09,643 --> 00:06:11,963 Pitch dag? Møde i banken? 75 00:06:18,283 --> 00:06:20,283 - Øh... - Er du okay? 76 00:06:21,403 --> 00:06:23,403 Ja. 77 00:06:24,883 --> 00:06:26,083 Hvis jeg viser dig mine bryster, 78 00:06:26,163 --> 00:06:28,163 vil du lave noget til mig skål før du går? 79 00:06:42,243 --> 00:06:45,402 Det er en spændende dag i dag på mange forskellige måder. 80 00:06:57,643 --> 00:06:59,763 Det har vi allerede gjort dette? 81 00:06:59,843 --> 00:07:01,843 Ja, vi har... 82 00:07:03,323 --> 00:07:06,083 Jeg er ked af det. Dette er, det er meget... 83 00:07:07,243 --> 00:07:10,163 Hør, jeg har en mærkelig dag. 84 00:07:10,243 --> 00:07:12,603 Vi har dog mødt hinanden. Kan du huske? 85 00:07:13,643 --> 00:07:15,643 Du gav mig et lån. 86 00:07:17,043 --> 00:07:18,563 Det har jeg ingen registrering af. 87 00:07:18,643 --> 00:07:21,483 Det gjorde du. Dig gav mig et stort lån, 88 00:07:21,563 --> 00:07:24,643 Jeg lejede et kontor og mit firma... 89 00:07:24,723 --> 00:07:26,723 Højre. 90 00:07:27,203 --> 00:07:29,203 Alt var rigtig godt. 91 00:07:36,043 --> 00:07:37,402 Hej! 92 00:07:41,523 --> 00:07:43,523 Hvordan gik det? 93 00:07:46,883 --> 00:07:49,683 - George? - Jeg føler, der er noget galt. 94 00:07:49,763 --> 00:07:52,203 - Hvad er det? 95 00:07:55,923 --> 00:07:57,443 Det har vi gjort før. 96 00:07:57,523 --> 00:07:59,523 Hvad mener du? 97 00:08:01,683 --> 00:08:04,443 - Hvordan gik mødet? - Forfærdeligt. Vi har gjort... 98 00:08:05,323 --> 00:08:07,763 alt dette før. 99 00:08:07,843 --> 00:08:09,843 Det gjorde vi denne dag. 100 00:08:10,203 --> 00:08:12,163 Vi blev gift, 101 00:08:12,243 --> 00:08:14,083 - skal have en baby. - Hvad skal vi have? 102 00:08:14,163 --> 00:08:16,723 Folk var ved at blive syge igen. Det var jul, 103 00:08:16,803 --> 00:08:18,043 det var rigtig slemt. 104 00:08:18,123 --> 00:08:20,123 Har du taget noget? 105 00:08:20,483 --> 00:08:22,283 - Nej! - George? 106 00:08:22,363 --> 00:08:24,363 Sarah, det har jeg ikke taget hvad som helst. jeg... 107 00:08:32,081 --> 00:08:34,322 Jeg ved det ikke, jeg er bare træt. 108 00:08:34,403 --> 00:08:36,298 - Lidt fuld, det er det hele. - Fik du ikke lånet? 109 00:08:36,322 --> 00:08:38,322 Nej. Jeg... 110 00:08:39,962 --> 00:08:41,962 Nej. 111 00:08:50,523 --> 00:08:53,081 - Kunne du bare tage det? - Det behøver jeg ikke. 112 00:08:53,163 --> 00:08:54,883 Behage? 113 00:08:54,962 --> 00:08:56,442 George, det er jeg ikke vil tage en test 114 00:08:56,523 --> 00:08:58,202 bare fordi du har bedt mig om det. 115 00:08:58,283 --> 00:09:01,283 Jeg er ikke gravid, dvs en god ting, forresten. 116 00:09:01,363 --> 00:09:03,442 - Hvorfor? - Jeg ved det ikke. 117 00:09:04,602 --> 00:09:06,082 Øh... 118 00:09:06,163 --> 00:09:09,442 Det er bare ikke godt tid lige nu, er det? 119 00:09:10,643 --> 00:09:12,643 Det er knapt med penge. 120 00:09:13,722 --> 00:09:15,722 Det er ikke noget vi har planlagt. 121 00:09:24,243 --> 00:09:26,243 Det her er underligt. 122 00:09:44,163 --> 00:09:46,163 George? 123 00:10:01,363 --> 00:10:03,363 George? 124 00:10:15,403 --> 00:10:17,403 George, jeg vil have dig at se nogen. 125 00:10:17,923 --> 00:10:19,123 WHO? 126 00:10:19,202 --> 00:10:21,403 Jeg ved det ikke. A psykolog? En terapeut? 127 00:10:22,682 --> 00:10:24,682 De kan ikke hjælpe mig. 128 00:10:28,243 --> 00:10:29,682 Det kan de måske. 129 00:10:29,763 --> 00:10:31,763 Hvad skal jeg fortælle dem? 130 00:10:32,962 --> 00:10:34,082 Fortæl dem om dine drømme. 131 00:10:34,123 --> 00:10:36,403 - Det var ikke drømme, Sarah! 132 00:10:37,163 --> 00:10:40,081 Jeg levede seks måneder, 133 00:10:40,163 --> 00:10:41,643 og se, se, se... 134 00:10:41,722 --> 00:10:43,883 Det her kommer til at vokse. 135 00:10:43,962 --> 00:10:45,762 Det kommer til at mutere og det vil brede sig, 136 00:10:45,803 --> 00:10:47,499 og om cirka to måneder, landet kommer tilbage 137 00:10:47,523 --> 00:10:49,859 i en lockdown, og folk vil tage ansigtsmasker på igen... 138 00:10:49,883 --> 00:10:51,883 Stop det! Du skræmmer mig. 139 00:10:52,803 --> 00:10:55,562 Vær venlig at tale med nogen. 140 00:10:55,643 --> 00:10:58,243 - Jeg troede, jeg talte til dig. - Nogen der kan hjælpe. 141 00:11:03,883 --> 00:11:06,322 Jeg genkender ham ikke længere. 142 00:11:06,403 --> 00:11:09,243 Det er som om han lige er vågnet en morgen en anden person. 143 00:11:11,403 --> 00:11:12,483 Sarah, jeg hader at sige dette, 144 00:11:12,562 --> 00:11:13,859 men af alt du har fortalt mig, 145 00:11:13,883 --> 00:11:15,418 det lyder som om han tjekker ud af forholdet. 146 00:11:15,442 --> 00:11:16,938 Det lyder som om han er forsøger at skubbe dig væk. 147 00:11:16,962 --> 00:11:18,962 Nå, det virker virkelig. 148 00:11:30,123 --> 00:11:32,123 Hvad laver du? 149 00:11:32,602 --> 00:11:34,803 Øh, der står her: 150 00:11:34,883 --> 00:11:38,883 Læger advarer om potentiale Epidemi på horisonten. Se... 151 00:11:39,883 --> 00:11:41,883 Det kommer. 152 00:11:42,842 --> 00:11:44,682 Sarah... 153 00:11:44,763 --> 00:11:46,763 hvad laver du? 154 00:11:49,243 --> 00:11:50,562 Jeg bliver hos min mor. 155 00:11:50,643 --> 00:11:52,043 Sarah, se, jeg ved det det lyder skørt, 156 00:11:52,123 --> 00:11:54,562 men du skal bare stole på mig. Du må stole på mig, Sarah, 157 00:11:54,643 --> 00:11:56,643 Jeg prøver bare at beholde os sikkert, det er alt, hvad jeg ønsker. 158 00:11:56,682 --> 00:11:58,802 George, du har brug for hjælp! Alle er bekymrede for dig... 159 00:11:58,842 --> 00:12:00,363 - Hvad mener du med "alle?" - jeg... 160 00:12:00,442 --> 00:12:02,243 Karl tror, du har en personlighedsforstyrrelse, 161 00:12:02,322 --> 00:12:03,578 han har en fætter, der led af... 162 00:12:03,602 --> 00:12:05,562 Åh, Karl. Ja, jeg vil vædde Karl sagde det for fanden! 163 00:12:05,643 --> 00:12:07,779 Gud ved hvorfor han vil have dig til det tænk det! Tja, sagen er, 164 00:12:07,803 --> 00:12:09,243 Karl bliver det hoster lungerne op 165 00:12:09,322 --> 00:12:12,082 i en forbandet massegrav hvis du ikke lytter... 166 00:12:13,842 --> 00:12:15,403 Sarah... 167 00:12:30,883 --> 00:12:32,883 Lad hende gå. 168 00:12:34,403 --> 00:12:36,403 Hvad? 169 00:12:37,283 --> 00:12:40,081 Tro mig. Det kommer ikke til at virke. 170 00:12:40,163 --> 00:12:41,722 Du er ikke klar til hvad sker der, 171 00:12:41,803 --> 00:12:43,123 hvordan tænker du hun vil føle? 172 00:12:43,163 --> 00:12:44,418 Jeg er i hvert fald ret sikker du får 173 00:12:44,442 --> 00:12:46,602 - endnu en chance med hende. - Undskyld, hvem er du? 174 00:12:46,682 --> 00:12:49,363 Du har søgt for noget, George. 175 00:12:49,442 --> 00:12:53,483 Tidsrejser, tidsløkker, tidsspring, Tim hopper, 176 00:12:53,562 --> 00:12:55,483 Det er jeg ret sikker på sidste var en tastefejl. 177 00:12:55,562 --> 00:12:57,842 Og du er bekymret det virale udbrud. 178 00:12:57,923 --> 00:12:59,202 Og det burde du være. 179 00:12:59,283 --> 00:13:00,739 Det er allerede meget værre end nyhederne fortæller. 180 00:13:00,763 --> 00:13:01,962 Seriøst, hvem er du? 181 00:13:02,043 --> 00:13:04,523 Jeg er en med svar til dine spørgsmål. 182 00:13:04,602 --> 00:13:06,722 Gik du også tilbage? Gjorde dig, mærkede du det også? 183 00:13:06,803 --> 00:13:09,403 Fortæl dig hvad. Hvis det sker igen, 184 00:13:09,483 --> 00:13:11,483 gå direkte til denne adresse. 185 00:13:15,322 --> 00:13:16,763 Fortæl venligst mig hvem du er. 186 00:13:16,842 --> 00:13:18,842 Måske gør jeg det vi ses, George. 187 00:13:50,722 --> 00:13:52,722 Antallet af MERS-22 relaterede dødsfald 188 00:13:52,803 --> 00:13:54,043 stige eksponentielt. 189 00:13:54,123 --> 00:13:57,322 Regeringen efterlyser skærpede restriktioner 190 00:13:57,403 --> 00:13:59,962 skal sættes på plads for juletiden. 191 00:14:09,283 --> 00:14:12,043 Nummeret af dødsfaldene er på 1800 om dagen. 192 00:14:12,123 --> 00:14:14,283 Og viser ingen tegn af at bremse. 193 00:14:14,363 --> 00:14:17,243 Med det eksisterende helbred tjenester er fuldstændig overskredet... 194 00:14:24,822 --> 00:14:26,822 Bollocks! 195 00:14:30,102 --> 00:14:32,102 George? 196 00:14:36,543 --> 00:14:38,543 - Må jeg kysse dig? - Sikker? 197 00:14:41,743 --> 00:14:43,182 - Åh, jeg elsker dig. 198 00:14:43,263 --> 00:14:46,462 - Åh! 199 00:14:50,342 --> 00:14:52,023 Du skal børste tænder. 200 00:14:52,102 --> 00:14:55,222 Jeg elsker også dig. Er du okay? 201 00:14:58,702 --> 00:15:02,062 Undskyld. Jeg er nødt til at gå. 202 00:15:02,143 --> 00:15:04,423 Husk, du har møde i banken i dag! 203 00:15:04,503 --> 00:15:06,503 Ja! 204 00:15:32,702 --> 00:15:34,702 Fremmer dig først, gør det ikke? 205 00:15:35,783 --> 00:15:37,143 Jeg har brug for at vide, hvad der foregår. 206 00:15:37,222 --> 00:15:39,702 Hvornår begyndte du at lægge mærke til det sprang tiden baglæns? 207 00:15:39,783 --> 00:15:41,503 Dette er den anden time it's happened. 208 00:15:41,581 --> 00:15:43,503 Nyd du at leve sidste seks måneder igen? 209 00:15:43,581 --> 00:15:44,783 Det var et mareridt. 210 00:15:44,863 --> 00:15:46,678 - Det er ked af at høre. - Hvad fanden sker der? 211 00:15:46,702 --> 00:15:48,479 Hvad sker der? ja, okay. Så her er sagen, 212 00:15:48,503 --> 00:15:50,342 og tag ikke det er den forkerte vej, 213 00:15:50,423 --> 00:15:52,423 - men du er en mutant. - En mutant? 214 00:15:52,503 --> 00:15:54,903 Ja, ikke sådan for fanden Wolverine eller noget. 215 00:15:54,983 --> 00:15:56,581 Jeg mener bare celler i din krop 216 00:15:56,663 --> 00:16:00,222 har ændret sig i en ret... usædvanlig måde. 217 00:16:00,303 --> 00:16:02,783 .000001 % 218 00:16:02,863 --> 00:16:05,102 af verdens befolkning kan genkalde tidsspring. 219 00:16:05,182 --> 00:16:07,342 Normalt er evnen fremstillet og givet 220 00:16:07,423 --> 00:16:08,903 til egnede kandidater. 221 00:16:08,983 --> 00:16:10,342 Meget, meget lejlighedsvis, 222 00:16:10,423 --> 00:16:13,462 nogen vil udvikle sig evnen organisk. 223 00:16:13,543 --> 00:16:15,903 - Dig, i dette tilfælde. - Kan du huske tidsspring? 224 00:16:15,983 --> 00:16:19,543 Kasserede tidslinjer. Du har oplevet mere end... 225 00:16:19,623 --> 00:16:21,942 tyve tidsspring i dit liv indtil videre, 226 00:16:22,023 --> 00:16:23,303 du huskede dem bare ikke. 227 00:16:23,383 --> 00:16:24,663 Hvorfor springer tiden baglæns? 228 00:16:24,743 --> 00:16:26,462 - Fordi vi klarede det. - "Vi?" 229 00:16:26,543 --> 00:16:29,383 - Lazarus-projektet. - Vent. Hvad? 230 00:16:29,462 --> 00:16:32,383 Vi er en tophemmelig multinational organisation dedikeret 231 00:16:32,462 --> 00:16:34,503 at forebygge og ophæve masseudryddelsesbegivenheder 232 00:16:34,581 --> 00:16:37,462 via diplomatiske, videnskabelige, eller militaristiske midler. 233 00:16:37,543 --> 00:16:38,719 Åh, og vi kan lave tiden går baglæns. 234 00:16:38,743 --> 00:16:40,062 Hvornår endte verden? 235 00:16:40,143 --> 00:16:43,023 Åh, jeg troede du ville begynde med tiden, men okay. 236 00:16:43,102 --> 00:16:44,623 Verden sluttede i 1963 237 00:16:44,702 --> 00:16:47,623 da Rusland og Amerika lancerede atomsprænghoveder mod hinanden. 238 00:16:49,062 --> 00:16:52,182 Det sluttede i 1979 da Pakistan overreagerede alvorligt 239 00:16:52,263 --> 00:16:54,703 til deres premierminister myrdet af en indisk agent. 240 00:16:55,903 --> 00:16:57,822 Det sluttede i 1983 når en videnskabsmand 241 00:16:57,903 --> 00:16:59,623 i Center for Disease Control besluttet 242 00:16:59,702 --> 00:17:01,983 at tage kopper en tur. 243 00:17:02,062 --> 00:17:03,543 Og det sluttede i går, 244 00:17:03,621 --> 00:17:05,343 da det ikke lykkedes udvikle en vaccination 245 00:17:05,423 --> 00:17:08,183 for en mutantstamme af MERS. Igen. Vores dårlige. 246 00:17:08,263 --> 00:17:11,382 Det er kun nogle få fra toppen af mit hoved. 247 00:17:11,463 --> 00:17:14,583 Og du stoppede dem alle med... med tidsrejser? 248 00:17:14,662 --> 00:17:16,783 Kun når vi er udmattede alle andre metoder. 249 00:17:17,983 --> 00:17:19,983 Hvordan virker det helt præcist? 250 00:17:41,343 --> 00:17:44,183 Er det her du beholde tidsmaskinen? 251 00:17:44,263 --> 00:17:45,983 Det kalder vi det egentlig ikke. 252 00:17:46,063 --> 00:17:48,343 - Hvorfor ikke? - For det er ikke, hvad det er. 253 00:18:29,183 --> 00:18:32,902 Så hvis det ikke er en tid maskine, hvad er det? 254 00:18:32,983 --> 00:18:34,463 Det er en singularitet. 255 00:18:34,543 --> 00:18:36,543 - rigtigt... - I rummet. 256 00:18:38,863 --> 00:18:41,023 - Forstår det. - Nej, det gør du ikke. 257 00:18:42,423 --> 00:18:44,023 Det er tidsmaskinen. 258 00:18:44,103 --> 00:18:46,983 Og det øjeblik der, det er kontrolpunktet. 259 00:18:47,063 --> 00:18:48,463 Du ved, som i et videospil? 260 00:18:48,543 --> 00:18:50,679 Du dør i spillet, du går tilbage til det sidste kontrolpunkt 261 00:18:50,703 --> 00:18:52,239 du nåede hver gang indtil du når en ny? 262 00:18:52,263 --> 00:18:53,503 - Ja. - Jamen, vores kontrolpost 263 00:18:53,583 --> 00:18:57,142 er det øjeblik. 1 juli hvert år. 264 00:18:58,863 --> 00:18:59,943 Så hvis vi brugte det nu... 265 00:19:00,023 --> 00:19:01,503 Vi vågnede i går. 266 00:19:01,583 --> 00:19:03,703 Og hver gang vi går tilbage, vi ville vågne op om morgenen 267 00:19:03,783 --> 00:19:06,023 af 1. juli 2022. 268 00:19:06,103 --> 00:19:08,142 Indtil vi går et helt år og kom til 1. juli 2023. 269 00:19:08,223 --> 00:19:09,743 Og det bliver vores nye kontrolpost. 270 00:19:09,823 --> 00:19:12,263 Så det kunne du ikke bruge det at gå tilbage til, som 271 00:19:12,343 --> 00:19:14,503 London i 1800-tallet? 272 00:19:14,583 --> 00:19:16,783 Jeg er en brun kvinde, hvorfor fanden ville jeg det? 273 00:19:17,743 --> 00:19:19,622 Ja, okay, fair nok. 274 00:19:19,703 --> 00:19:23,263 Så hvordan, hvordan kontrollerer du det? 275 00:19:23,343 --> 00:19:25,039 Har du tilfældigvis en grad i kvantefysik 276 00:19:25,063 --> 00:19:27,063 - tilfældigvis? - Nej. 277 00:19:27,142 --> 00:19:28,382 Virkelig ikke meget mening i mig 278 00:19:28,463 --> 00:19:30,463 forsøger at forklare det til dig altså. 279 00:19:34,543 --> 00:19:36,583 Så hvorfor fortrydede du ikke 9/11? 280 00:19:36,662 --> 00:19:37,863 Verden sluttede ikke. 281 00:19:37,943 --> 00:19:39,863 Tusindvis af mennesker døde. Der var krig. 282 00:19:39,943 --> 00:19:41,983 Ikke en atomkrig. 283 00:19:42,063 --> 00:19:44,943 - Så hvad, du ville ikke... - Verden sluttede ikke. 284 00:19:45,023 --> 00:19:48,263 Vi kan ikke nulstille hver gang der sker noget slemt. 285 00:19:48,343 --> 00:19:49,703 Hvad så? 286 00:19:49,783 --> 00:19:52,103 Vi rejser tilbage når som helst er der et massemord? 287 00:19:52,183 --> 00:19:54,622 Eller et flystyrt? Eller brand i en skole? 288 00:19:54,703 --> 00:19:56,382 Eller din hund dør eller brænder du din toast? 289 00:19:56,463 --> 00:19:58,199 Sætter du lighedstegn mellem angrebet på World Trade Center 290 00:19:58,223 --> 00:19:59,382 med at brænde din toast? 291 00:19:59,463 --> 00:20:01,743 Vi er her ikke for at lave verden et bedre sted, 292 00:20:01,823 --> 00:20:03,382 vi er her for at stoppe det fra ender. 293 00:20:03,463 --> 00:20:05,823 Hvad med Coronavirus, hvorfor gik du ikke tilbage og stoppede det? 294 00:20:06,783 --> 00:20:09,063 Du har fået en vaccine på ni måneder. 295 00:20:09,142 --> 00:20:11,142 Tror du, vi ikke gik tilbage? 296 00:20:13,943 --> 00:20:16,783 Dette er meget at tage til. 297 00:20:16,863 --> 00:20:18,983 Ja. 298 00:20:19,063 --> 00:20:22,103 I morges skulle jeg at gå til et interview 299 00:20:22,183 --> 00:20:24,183 - om et erhvervslån. - George. 300 00:20:24,263 --> 00:20:27,662 Næsten ingen på planeten har den evne du har. 301 00:20:27,743 --> 00:20:30,463 Dette er en utrolig sjælden gave. 302 00:20:30,543 --> 00:20:33,703 Så det ville jeg ikke bekymre mig om lånet, er hvad jeg siger. 303 00:20:33,783 --> 00:20:37,023 Hvordan kunne du tænke dig at komme og redde verden med os i stedet for? 304 00:20:37,103 --> 00:20:38,638 Jeg ved ikke noget om at redde verden. 305 00:20:38,662 --> 00:20:40,662 Du tager det op, mens du går. 306 00:20:52,223 --> 00:20:54,223 Fik du det? 307 00:20:54,823 --> 00:20:56,622 Ja... 308 00:20:56,703 --> 00:20:58,703 - Ja, ja, det tror jeg... 309 00:20:58,783 --> 00:21:00,543 Det er fantastisk. 310 00:21:03,743 --> 00:21:06,543 I mean this could be livsændrende, ikke? 311 00:21:07,382 --> 00:21:09,382 Øh, ja. 312 00:21:10,142 --> 00:21:12,142 Ja, fuldstændig livsændrende. 313 00:21:14,583 --> 00:21:17,343 Det er en dobbelt indsprøjtning. To stik med seks ugers mellemrum. 314 00:21:17,423 --> 00:21:20,783 - 80-85% effektiv. - Og omkostninger? 315 00:21:20,863 --> 00:21:23,503 Medicinalvirksomheden har aftalt et toårigt moratorium 316 00:21:23,583 --> 00:21:25,943 - på at hæve prisen. - Åh, de er alle hjerter, 317 00:21:26,023 --> 00:21:28,343 er de ikke? Hvad om kropstallet? 318 00:21:28,423 --> 00:21:30,423 Vi taber lige under 20.000. 319 00:21:30,823 --> 00:21:32,823 Bedre end 20 mio. 320 00:21:34,063 --> 00:21:36,783 Åh, øh, mens jeg har dig, 321 00:21:36,863 --> 00:21:40,943 et atomsprænghoved kaldet Big Boy 322 00:21:41,023 --> 00:21:43,303 blev kapret mens på gennemrejse i går. 323 00:21:43,382 --> 00:21:44,479 Ved vi, hvem der tog den? 324 00:21:44,503 --> 00:21:46,142 Nå, vi er pæne sikker på, at det ikke var UNICEF. 325 00:21:46,223 --> 00:21:49,382 Den gode nyhed er, at det er ikke-operativt 326 00:21:49,463 --> 00:21:50,823 uden en unik detonator. 327 00:21:50,902 --> 00:21:53,023 Vent, er ingen worried about this? 328 00:21:53,103 --> 00:21:55,943 Åh, disse ting sker. Det er nok ikke blevet til noget. 329 00:21:56,023 --> 00:21:57,382 Spidshoveder bliver stjålet meget? 330 00:21:57,463 --> 00:21:58,783 Mere end dig ville være interesseret i at vide. 331 00:21:58,863 --> 00:22:00,863 Ah, hej! 332 00:22:01,263 --> 00:22:03,463 - Øh... - Alle sammen, det er George. 333 00:22:03,543 --> 00:22:05,823 - Er du mutanten? - Øh, ja. 334 00:22:05,902 --> 00:22:07,983 Så du er lige startet vågner på checkpointet 335 00:22:08,063 --> 00:22:09,543 uden anelse om hvad der foregik? 336 00:22:09,622 --> 00:22:10,863 Stort set, ja. 337 00:22:10,943 --> 00:22:12,863 Det er vanvittigt, mand. 338 00:22:12,943 --> 00:22:17,382 Elizabeth Wesley. Det kan du kald mig frue til mit ansigt, 339 00:22:17,463 --> 00:22:20,303 og Wes bag min ryg. 340 00:22:20,382 --> 00:22:23,583 Velkommen til Lazarus Projekt, George. 341 00:22:23,662 --> 00:22:25,863 Skål, øh, frue. 342 00:22:25,943 --> 00:22:27,503 Hej, jeg er Greta. 343 00:22:27,583 --> 00:22:29,943 - Blake. - Erik Eriksen, 344 00:22:30,023 --> 00:22:31,239 men alle kalder mig Danskeren. 345 00:22:31,263 --> 00:22:32,543 Okay... 346 00:22:32,622 --> 00:22:36,023 Og den stråle af solskin er Shiv, 347 00:22:36,103 --> 00:22:38,023 vores anden fastboende mutant. 348 00:22:38,103 --> 00:22:40,543 Øh, så hvordan, hvordan gør I ender alle sammen... 349 00:22:41,423 --> 00:22:43,023 Her? Vi blev udvalgt. 350 00:22:43,103 --> 00:22:45,382 - Eks-danske specialstyrker. - Jægerkorps. 351 00:22:45,463 --> 00:22:47,863 - Royal Regiment of Scotland. - Sort ur. 352 00:22:47,943 --> 00:22:50,223 - Reykjavik Metropolitan Police. - MI5. 353 00:22:51,223 --> 00:22:53,382 Så hvad gør du det, George? 354 00:22:54,343 --> 00:22:56,303 App udvikler. 355 00:22:56,382 --> 00:22:57,423 Åh... 356 00:22:57,503 --> 00:22:59,503 Nå, det er sikkert at komme til nytte. 357 00:23:00,583 --> 00:23:02,902 Du skal ikke bekymre dig om ham. Jeg elsker apps. 358 00:23:02,983 --> 00:23:05,463 - Ja, Grindr. 359 00:23:09,063 --> 00:23:11,263 Åh, bliver du det kommer til vores fest? 360 00:23:11,343 --> 00:23:13,583 - Øh... - Åh, vi har en lille tradition. 361 00:23:13,662 --> 00:23:16,103 Hver gang vi redder menneskeheden fra at blive udslettet 362 00:23:16,183 --> 00:23:17,303 jordens overflade, 363 00:23:17,382 --> 00:23:19,583 vi går efter to-til-en cocktails og karaoke. 364 00:23:19,662 --> 00:23:22,463 Huh, hvordan skulle du ellers vide det hvad kæmper du for? 365 00:23:22,543 --> 00:23:24,543 Nøjagtig. 366 00:23:26,343 --> 00:23:28,343 Det er meget at tage til. 367 00:23:29,662 --> 00:23:31,662 Ja. 368 00:23:32,743 --> 00:23:36,463 Jeg er ikke en superagent, eller hvad du nu er. 369 00:23:38,583 --> 00:23:40,118 Hvordan ved du, om jeg kan virkelig gøre dette? 370 00:23:40,142 --> 00:23:41,743 Se, i øjeblikket, 371 00:23:41,823 --> 00:23:45,503 du er en blækspruttebold af uhensigtsmæssig dej, 372 00:23:45,583 --> 00:23:46,902 som ikke kunne redde verden 373 00:23:46,983 --> 00:23:50,223 hvis hans liv afhang af det, hvilket den selvfølgelig gør. 374 00:23:50,303 --> 00:23:53,063 Men du har det godt nok fysisk tilstand. 375 00:23:53,142 --> 00:23:55,103 Du er højtuddannet, vise en egnethed 376 00:23:55,183 --> 00:23:58,983 til problemløsning, kan arbejde godt under pres. 377 00:23:59,063 --> 00:24:02,142 Tiden sprunget seks måneder tilbage, men du faldt ikke fra hinanden. 378 00:24:02,223 --> 00:24:04,423 Du ledte efter svar. 379 00:24:04,503 --> 00:24:06,503 Det betyder noget. 380 00:24:08,943 --> 00:24:10,943 Jeg faldt lidt sammen... 381 00:24:12,423 --> 00:24:14,423 Ja, jeg ved det. 382 00:24:18,183 --> 00:24:19,743 Hvordan føles det? 383 00:24:19,823 --> 00:24:21,823 Når du redder verden? 384 00:24:21,902 --> 00:24:23,902 Føles ret godt. 385 00:24:24,463 --> 00:24:26,463 Du vil se. 386 00:24:52,823 --> 00:24:54,743 Synger du ikke i aften? 387 00:24:54,823 --> 00:24:57,263 Det hjælper dem slap af, det er fint. 388 00:24:57,823 --> 00:25:00,063 Mig? Det gør jeg ikke. 389 00:25:01,303 --> 00:25:03,303 - Gør det ikke? - Slap af. 390 00:25:04,983 --> 00:25:06,583 Ja, jeg får den stemning fra dig. 391 00:25:06,662 --> 00:25:08,662 Der mangler et sprænghoved. 392 00:25:10,662 --> 00:25:12,823 Ja. 393 00:25:12,902 --> 00:25:14,902 Så der er det. 394 00:25:17,983 --> 00:25:22,223 Det er vi åbenbart de eneste to mutanter. 395 00:25:22,303 --> 00:25:25,662 Jeg kom ikke fra MI5, eller politiet eller hæren. 396 00:25:26,463 --> 00:25:28,463 Jeg blev født med denne gave, 397 00:25:29,263 --> 00:25:31,343 du har haft det i fem minutter. 398 00:25:32,223 --> 00:25:35,743 Nej, nej. Vi er ikke ens. 399 00:25:35,823 --> 00:25:37,983 Og det tvivler jeg på, at vi bliver arbejder tæt sammen. 400 00:25:39,023 --> 00:25:41,023 Ikke i lang tid. 401 00:25:41,382 --> 00:25:43,662 Huh, jeg kan klare det. 402 00:25:45,503 --> 00:25:47,503 Du har set verden ende to gange, 403 00:25:48,463 --> 00:25:50,463 hvordan var det for dig? 404 00:25:50,823 --> 00:25:53,063 - Ikke særlig rart. - Ikke særlig rart. 405 00:25:54,103 --> 00:25:56,103 Det ændrer en person. 406 00:25:57,263 --> 00:25:59,382 Måske tænker alle andre de kan håndtere det 407 00:25:59,463 --> 00:26:01,103 med en sang og en drikke, men til sidst, 408 00:26:01,183 --> 00:26:03,183 det indhenter dig. 409 00:26:03,662 --> 00:26:05,662 Får i dit hoved. 410 00:26:06,223 --> 00:26:08,223 Er du gift? 411 00:26:09,183 --> 00:26:11,183 Jeg overvejer at spørge hende. 412 00:26:15,863 --> 00:26:17,983 Ikke mange lykkelige ægteskaber i Lazarus. 413 00:26:19,863 --> 00:26:23,783 Tak, skål. God snak. Tak. 414 00:27:05,543 --> 00:27:06,999 George, har du kommet i FN-rapporten? 415 00:27:07,023 --> 00:27:09,142 - Det er i din indbakke, frue. - God dreng. 416 00:27:20,382 --> 00:27:22,382 Hvordan var arbejdet? 417 00:27:23,583 --> 00:27:25,583 Anstrengende. 418 00:27:36,503 --> 00:27:39,463 Jeg elsker dig. Ved du det? 419 00:27:39,543 --> 00:27:42,183 Mm, ja. Men det er det altid rart at høre. 420 00:27:44,943 --> 00:27:47,543 Åh, forresten, Karl har det et middagsselskab i næste uge. 421 00:27:47,622 --> 00:27:49,622 Og jeg sagde til ham, at vi ville gå. 422 00:27:52,423 --> 00:27:55,103 Sikker. Jeg ville nødig gå glip af Karls middagsselskab. 423 00:28:04,543 --> 00:28:06,823 George! Godt du kunne klare det. 424 00:28:08,023 --> 00:28:09,183 Vil du have et glas vin? 425 00:28:09,263 --> 00:28:11,783 - Bare en meget stor en, tak. - Ja. 426 00:28:15,662 --> 00:28:17,543 Åh, tillykke med netbold. Meget cool. 427 00:28:17,622 --> 00:28:19,159 Åh, tak, og glem ikke tennis. 428 00:28:19,183 --> 00:28:21,143 - Åh, selvfølgelig. - Det bliver landsmænd i næste uge, 429 00:28:21,183 --> 00:28:24,543 og så den tredje mål i år! 430 00:28:24,622 --> 00:28:25,943 - Skål for det. - Skål for mig. 431 00:28:26,023 --> 00:28:28,023 - Mange tak. 432 00:28:30,943 --> 00:28:32,662 George. 433 00:28:32,743 --> 00:28:34,743 Det har jeg tænkt mig stille dig et spørgsmål. 434 00:28:35,902 --> 00:28:37,759 Jeg har en lille smule penge egern væk. 435 00:28:37,783 --> 00:28:43,223 Det er ikke meget, men jeg gad vide om din lille, øh... 436 00:28:43,303 --> 00:28:47,583 øh, app vil anbefale enhver gode investeringsmuligheder. 437 00:28:51,063 --> 00:28:53,343 - DeWhitt og Weston. - DeWhitt og... 438 00:28:53,423 --> 00:28:54,543 Weston. 439 00:28:54,622 --> 00:28:57,063 - Weston? - Ja, det er et amerikansk firma. 440 00:28:57,142 --> 00:28:59,423 Gør det rigtig spændende arbejde lige nu, men... 441 00:28:59,503 --> 00:29:01,943 - Ja. - deres lager er stadig konkurrencedygtige priser. 442 00:29:02,023 --> 00:29:04,343 Du tror, det ville være en godt marked at komme ind på? 443 00:29:05,343 --> 00:29:07,303 Det kan ikke skade at prøve. 444 00:29:09,303 --> 00:29:11,103 Okay. 445 00:29:11,183 --> 00:29:12,863 - DeWhitt og Weston. Skål! - Ja. 446 00:29:12,943 --> 00:29:14,943 Skål. 447 00:29:36,583 --> 00:29:37,943 Archie? 448 00:29:38,023 --> 00:29:42,382 Algoritmen jeg brugte på appen jeg var ved at udvikle... 449 00:29:42,463 --> 00:29:44,783 En del af dens opgave var at overvåge mistænkelig aktivitet 450 00:29:44,863 --> 00:29:46,503 på erhvervskonti: 451 00:29:46,583 --> 00:29:49,382 folk, der skimmer af top, insider trading, 452 00:29:49,463 --> 00:29:51,463 den slags. 453 00:29:52,142 --> 00:29:55,463 Anyway, det flagede op en konto i Rusland 454 00:29:55,543 --> 00:29:57,543 det bragte i usædvanlige fonde. 455 00:29:57,622 --> 00:29:59,823 Så jeg kom forbi kryptering, og det viser sig, 456 00:29:59,902 --> 00:30:02,503 den konto er knyttet til et vagtfirma 457 00:30:02,583 --> 00:30:04,223 det beskyttede Big Boy. 458 00:30:04,303 --> 00:30:06,303 Frue, så du efternavnet der? 459 00:30:08,503 --> 00:30:10,863 Hvad er det? 460 00:30:10,943 --> 00:30:14,743 Det er en konto, vi tror er knyttet til en mand, der hedder... 461 00:30:15,382 --> 00:30:17,583 Dennis Rebrov. 462 00:30:17,662 --> 00:30:21,343 Han er på næsten enhver terror overvågningsliste i verden. 463 00:30:21,423 --> 00:30:22,783 Han plejede at have dit skrivebord. 464 00:30:22,863 --> 00:30:25,823 - Er han eks-Lazarus? - En af vores dygtigste og bedste. 465 00:30:30,622 --> 00:30:32,823 rigtigt, åh, 466 00:30:32,902 --> 00:30:34,902 det er en ting nu. 467 00:30:36,823 --> 00:30:38,063 - God fangst. - Ha, tak. 468 00:30:38,142 --> 00:30:40,142 Nej, jeg mener det, god fangst. 469 00:30:41,263 --> 00:30:43,263 Hej, du husker hvad er i aften? 470 00:30:44,423 --> 00:30:45,503 Ja, selvfølgelig gør jeg det. 471 00:30:45,583 --> 00:30:47,583 Første kontrolpunkt som Lazarus-agent. 472 00:30:48,543 --> 00:30:50,783 Hej. Ser du, du se Rebrov, ja, 473 00:30:50,863 --> 00:30:53,303 han er den eneste af os at være gået dårligt, ikke? 474 00:30:54,902 --> 00:30:56,063 Nej. 475 00:30:56,142 --> 00:30:58,142 Der var andre. 476 00:30:58,223 --> 00:31:00,223 Han er bare den værste. 477 00:31:41,662 --> 00:31:43,863 - Hej, frøken! Morgen. - Morgen. 478 00:31:46,863 --> 00:31:48,863 Din bedste ven... 479 00:31:51,902 --> 00:31:54,023 Okay, du, vi ses senere. 480 00:31:57,423 --> 00:32:00,823 Puha... 481 00:32:00,902 --> 00:32:02,703 Morgen. 482 00:32:02,783 --> 00:32:04,662 Hej. 483 00:32:04,743 --> 00:32:05,983 DeWhitt og Weston er lige gået i stå. 484 00:32:06,023 --> 00:32:07,183 Jeg ved ikke, hvad det betyder. 485 00:32:07,263 --> 00:32:08,598 Det betyder, at George fortalte mig at investere i en virksomhed 486 00:32:08,622 --> 00:32:10,863 der gik lige maven op. Det betyder, at jeg har mistet min opsparing! 487 00:32:10,943 --> 00:32:13,063 - Det er jeg sikker på, at han ikke... - Nej, nej, nej, det er hans job, 488 00:32:13,142 --> 00:32:14,679 at vide, hvornår disse der sker en slags ting. 489 00:32:14,703 --> 00:32:16,319 - Han har gjort det med vilje! - Det ville han ikke, Karl. 490 00:32:16,343 --> 00:32:17,878 Hør, du fortæl ham, at jeg vil at tale med ham, okay? 491 00:32:17,902 --> 00:32:18,999 Jeg vil have mine skide penge tilbage. 492 00:32:19,023 --> 00:32:20,583 Det er jeg ikke sikker på alt hvad han kan gøre. 493 00:32:20,662 --> 00:32:23,023 Se, lad os tale om det her senere, okay? 494 00:32:23,103 --> 00:32:25,103 Nej, jeg vil tale om det nu. 495 00:32:30,063 --> 00:32:31,118 - Er du okay? - Jesus, Sarah. 496 00:32:31,142 --> 00:32:33,142 Jeg er så ked af det. 497 00:32:34,223 --> 00:32:36,983 Hun kunne være blevet dræbt, mand! Hvad er der galt med dig? 498 00:32:37,063 --> 00:32:39,103 - Du kunne have dræbt hende. - Jeg er okay. 499 00:32:45,142 --> 00:32:47,142 Vi taler om dette senere. 500 00:32:52,023 --> 00:32:54,103 Du ved, jeg har lagt alle mine penge ind i det firma, ja? 501 00:32:55,103 --> 00:32:57,503 Nå, det var en dum ting for dig at gøre, ikke? 502 00:33:05,303 --> 00:33:07,983 Rebrovs hold er leje en lejlighed 503 00:33:08,063 --> 00:33:10,303 i det femte arrondissement. 504 00:33:10,382 --> 00:33:13,023 Vi har overvåget dem bevægelse og identificeret 505 00:33:13,103 --> 00:33:16,023 op til fem mænd og kvinder ind og ud 506 00:33:16,103 --> 00:33:17,662 på forskellige tidspunkter af dagen. 507 00:33:17,743 --> 00:33:19,103 - Noget tegn på Big Boy? - Nej. 508 00:33:19,183 --> 00:33:21,263 Men en af disse mennesker ved hvor han er. 509 00:33:21,343 --> 00:33:24,583 Og vi går at gå hen og hente dem. 510 00:33:24,662 --> 00:33:27,543 Jeg vil have dig egnet og opstartet og på flyet i timen. 511 00:33:27,622 --> 00:33:29,622 Vi skal til Paris. 512 00:33:33,662 --> 00:33:35,622 Det er også dig, George. 513 00:33:35,703 --> 00:33:37,783 Jeg er ikke feltagent. 514 00:33:37,863 --> 00:33:39,783 Hvem fortalte dig det? 515 00:33:39,863 --> 00:33:42,343 Jeg bare sådan... antog. 516 00:33:42,423 --> 00:33:44,382 Gå og tag dine ting. 517 00:33:44,463 --> 00:33:46,463 Du er ved at springe dit kirsebær. 518 00:34:38,503 --> 00:34:40,503 - Hvad sker der nu? - De stormer bygningen. 519 00:34:41,583 --> 00:34:42,663 Hvad gør vi? 520 00:34:42,743 --> 00:34:44,319 Nå, jeg koordinerer hold fra denne plads 521 00:34:44,343 --> 00:34:47,903 og du sidder og rører ikke noget fra det sæde. 522 00:35:00,783 --> 00:35:02,879 - Lima 4-2, på mit signal. - Bekræftende. 523 00:35:02,903 --> 00:35:04,623 Du gjorde den slags ting meget, ikke? 524 00:35:04,703 --> 00:35:06,703 Mm-hmm. 525 00:35:07,423 --> 00:35:09,663 Lima 4-2, gå ind i bygningen nu. 526 00:35:13,343 --> 00:35:16,183 Jeg vil vædde på, at du har set nogle lort i Jægerkorpset. 527 00:35:16,263 --> 00:35:17,783 Ja, jeg vågner skrigende nogle gange. 528 00:35:23,703 --> 00:35:25,703 Du skal nok tale til nogen om det. 529 00:35:27,583 --> 00:35:28,879 Enhed to. Ind på første sal 530 00:35:28,903 --> 00:35:30,423 - på den sydøstlige side. - Roger. 531 00:35:32,703 --> 00:35:33,823 Bekræftende. 532 00:35:33,903 --> 00:35:35,503 Nærmer sig det andet niveau nu. 533 00:35:35,543 --> 00:35:36,663 Roger. 534 00:35:39,183 --> 00:35:42,063 Enhed 1, hold din position. Vi har interferens. 535 00:35:42,143 --> 00:35:44,143 Hvad sker der derinde? 536 00:35:46,663 --> 00:35:47,919 Okay, det har vi fik visuel tilbage. 537 00:35:47,943 --> 00:35:49,079 Stueetage, stand by. 538 00:35:49,103 --> 00:35:51,103 Lima 4-2, hold din position. 539 00:35:51,783 --> 00:35:52,823 Kode rød. 540 00:35:52,903 --> 00:35:54,663 Flere fjendtlige i stueetagen. 541 00:35:54,743 --> 00:35:56,623 Enhed 1, flyt for at give backup. 542 00:35:56,703 --> 00:35:57,743 Lima 4-2 bevæger sig nu. 543 00:35:57,823 --> 00:35:59,823 Mand ned. 544 00:36:00,383 --> 00:36:01,743 Hvad sker der? 545 00:36:01,823 --> 00:36:03,239 Hvem har Rebrov? 546 00:36:03,263 --> 00:36:05,263 Negativ. 547 00:36:09,023 --> 00:36:11,143 Lima 4-2, mistænkt set. 548 00:36:11,983 --> 00:36:13,983 Stueetagen. 549 00:36:26,023 --> 00:36:28,023 Jeg går i kælderen. 550 00:36:40,823 --> 00:36:42,663 Archie, kom ind. 551 00:36:42,743 --> 00:36:44,863 Jeg er ramt. 552 00:36:52,543 --> 00:36:54,143 Lima 4-2 har brug for backup nu. 553 00:36:56,623 --> 00:36:58,263 har brug for backup lige nu. 554 00:36:58,343 --> 00:36:59,383 Archie! 555 00:36:59,463 --> 00:37:01,463 Lad være! 556 00:37:15,543 --> 00:37:17,543 dansker! 557 00:37:21,063 --> 00:37:23,063 Springe. 558 00:37:34,583 --> 00:37:36,583 Spænde op. 559 00:37:44,943 --> 00:37:46,903 Lima 4-2 er død. 560 00:37:46,983 --> 00:37:48,503 Jeg tror, vi har tabt detonatoren. 561 00:37:48,583 --> 00:37:49,679 Vi har lokalt politi... 562 00:37:54,263 --> 00:37:56,263 Åh, shit! 563 00:37:58,223 --> 00:37:59,519 Åh, det er et rødt lys. Watch the red light, 564 00:37:59,543 --> 00:38:01,543 pas på det røde lys! 565 00:38:05,383 --> 00:38:07,703 Pas på, pas på den... pas på bussen! 566 00:38:15,743 --> 00:38:17,103 Jesus fucking Chri... 567 00:38:17,183 --> 00:38:18,303 Handskerum. 568 00:38:18,383 --> 00:38:19,839 Jeg troede, du fortalte mig det ikke at røre noget! 569 00:38:19,863 --> 00:38:22,144 Nå, nu siger jeg noget anderledes! Skyd prikken! 570 00:38:25,783 --> 00:38:27,023 Vil du tage en genvej? 571 00:38:27,103 --> 00:38:29,863 Nej, nej, jeg gør ikke... jeg virkelig, virkelig ikke! 572 00:38:41,343 --> 00:38:42,479 Tag et skud, George. 573 00:38:42,503 --> 00:38:44,503 Tag det forbandede skud, George! 574 00:39:11,743 --> 00:39:13,983 Pas på politiet, pas på politiet! 575 00:39:19,063 --> 00:39:21,063 Jeg sagde bogstaveligt talt se ud for politiet. 576 00:39:27,463 --> 00:39:29,463 Kom af vejen. 577 00:39:55,583 --> 00:39:57,823 Mål ned, vi nærmer os... 578 00:40:06,823 --> 00:40:08,423 Mand ned, mand ned! 579 00:40:08,503 --> 00:40:10,503 - Hvor er Rebrov? - Han tager dækning. 580 00:40:18,303 --> 00:40:20,303 Politiet omringer ham! 581 00:40:22,983 --> 00:40:24,023 Han vil detonere. 582 00:40:24,103 --> 00:40:25,383 Hvad er der sket? 583 00:40:25,463 --> 00:40:27,623 - Jeg kalder det Code Black. - Hvad? 584 00:40:27,703 --> 00:40:29,703 Han vil detonere. 585 00:41:07,663 --> 00:41:09,663 Fuck. 586 00:41:26,303 --> 00:41:28,463 - Hej. - Jamen, det var fandme lort. 587 00:41:28,543 --> 00:41:30,103 Jeg blev skudt i hovedet. 588 00:41:30,183 --> 00:41:32,663 Åh, danskeren fortalte mig dig klarede sig godt. 589 00:41:32,743 --> 00:41:34,743 Det stoppede ikke bomben går dog af, gjorde det? 590 00:41:35,423 --> 00:41:37,383 Ja, du mister karakterer for det. 591 00:41:37,463 --> 00:41:38,743 Hvad skal vi gøre nu? 592 00:41:38,823 --> 00:41:40,359 Vi får folk til at gå til Paris-adressen nu, 593 00:41:40,383 --> 00:41:42,383 følge op på nogle spor. 594 00:41:42,743 --> 00:41:43,983 Du burde tage en fridag. 595 00:41:44,063 --> 00:41:47,063 De første par sløjfer tag det ud af dig. 596 00:41:47,143 --> 00:41:49,783 Hvis vi havde stoppet Rebrov, du ville være blevet død. 597 00:41:49,863 --> 00:41:51,863 Prøv ikke at tænke på det. 598 00:41:52,943 --> 00:41:54,543 Vi får ham dog, ikke? 599 00:41:54,623 --> 00:41:57,583 Ting du skal huske om Rebrov er han en af os. 600 00:41:57,663 --> 00:41:59,343 Han er opmærksom på tidssløjferne. 601 00:41:59,423 --> 00:42:01,423 Han vil vide, at vi kommer efter ham. 602 00:42:03,383 --> 00:42:05,463 - Hej, frøken. - Morgen. 603 00:42:08,023 --> 00:42:10,023 Shit. 604 00:42:10,423 --> 00:42:12,743 - Undskyld, skat, jeg er nødt til at gå. - Jeg troede, du havde fri? 605 00:42:13,383 --> 00:42:15,383 Ja, der kom noget op. 606 00:42:17,103 --> 00:42:19,383 Du arbejder for hårdt. Vi ses senere. 607 00:42:23,183 --> 00:42:24,463 Har du Rebrov? 608 00:42:24,543 --> 00:42:25,919 fransk politi raidede den flade første ting 609 00:42:25,943 --> 00:42:27,263 efter et tip fra os. 610 00:42:27,343 --> 00:42:29,623 Samlede nogle af hans fyre og de gav os en placering. 611 00:42:29,703 --> 00:42:30,983 Græsserne. 612 00:42:31,063 --> 00:42:33,039 Det er hans job at vide hvornår den slags ting sker, 613 00:42:33,063 --> 00:42:34,719 - han har gjort det med vilje! - Det ville han ikke. 614 00:42:34,743 --> 00:42:35,783 Hør, hør... 615 00:42:35,863 --> 00:42:36,863 Det er fantastisk. 616 00:42:36,943 --> 00:42:38,159 Ja. Det er vi flytter på ham nu. 617 00:42:38,183 --> 00:42:39,823 Tænkte du måske kunne lide at være her for det. 618 00:42:39,903 --> 00:42:41,903 Absolut, øh...